Ordinary Note

私生活から趣味まで・・・何でもない日常をそのままに。

新築マイホーム・部屋を彩る油絵が遂に到着!!


 

リビング・エントランスに飾る油絵をWEB購入して早5日。

  

www.tm-ordinary.com

 

海外サイトでのWEB注文は何かしらの不安が付き物ですが、

色々探した上で自分の好みの油絵が「Light in the box」のほうでしか

見つからなかったので、商品は大丈夫?本当にちゃんと届くの?

 

そんな思いを抱きながらも思いきって購入してみました。

 

と言うのも卸売業者が中国なので、めっちゃ不安だったんですよね〜

  

そして注文と同時にカスタマーサービスから下記メールが届いたわけですが、

案の定、英語表記で全く読めず・・・。

Dear Customer,

This is Customer Service from lightinthebox.com. The product you purchased is now ready to be shipped out; however, there is a problem with the provided shipping address: The shipping company can only recognize the address In English; therefore, we have had the address translated into English, please find the address in English below:

We would appreciate if you could please provide the address in English for your next order. This will ensure that your items are shipped in a timely manner.

We'll ship out the parcel soon and you will be notified by email. Please kindly check your inbox.

Your assistance is highly appreciated.
If you have any other question, please let us know.

Sincerely
Customer Service
lightinthebox.com.

 一昔前ならこんなメール送りつけられても全く読めもせず、

理解する事すら困難でしょうけど、何かと便利になった現代は

Googleさんの翻訳サービスを使えば一瞬で理解できます。

 

内容は要するに住所は英語で書かないと配送会社は英語でしか理解できず、

注文商品がタイムリーに出荷されませんよ的な内容。

 

当時はこんなメールが来ていた事にも気付かず、

発送連絡ないなーなんて事を思っていたわけですが、

向こうの方たちが日本語を翻訳して発送手続きをしてくれていました。

 

有り難や〜

 

怪しいと思ってたけど、ちゃんとしてるんですね「Light in the box

 

疑ってごめんなさい(笑)

 

そして悩みに悩んで購入を決めた2点がこちら!!

 

f:id:tm_ordinary:20171226235548j:plain 

 

横長の油絵はベージュ部分がWEB画像と色味がちょっと違うけど、

ここは大目にみましょう。

 

そして気になる見積もりはと言うと・・・。

 

f:id:tm_ordinary:20171227000355p:plain

 

商品代金「¥17,860円」の他に発送料金・保険で「¥6,012円」

関税は代引きで1枚:「約1700円」×②

 

支払い金額の合計は¥27,271円となったわけですが、

海外からの購入は送料や保険の他に関税などが含まれますので、

商品代金に対しては「約1万円」程度は追加で払わないといけませんでした。

 

高いけど好みの物がココでしか手に入らないのなら

仕方ないですけどね。

 

【 Light in the box 公式ページ 】

https://www.lightinthebox.com/ja/?prm=1.18.176.0

 

ここのWEBサイトは各国の言語に対応していますので、

日本語表記にして購入すればスムーズに取引きできるかと思います。

 

MAX 80% off の商品を含め、

様々な商品をoff Saleで展開しておりますので、

少しでもお安く手に入れたい方は必見なのかもしれませんね。

 

まぁ〜商品代金の他に手数料がそれなりに掛かるので安いなーって風には思わないかもしれませんが、

今回、購入に至った「油絵」に関してはその他にもいい感じの油絵がたくさんありましたので

気になる方は是非チェックしてしてみて下さい!!

 

ちなみにポスターだと、ポップなイメージの物は女性も好きなのかもしれませんね。

僕はイメージと少し異なったので購入には至りませんでしたけど、この感じの雰囲気は結構好きですよ。

 

そんな感じで関税を含めた、その他手数料が気になる!!と言う方は、安心安全にお取引ができて

ポイントまで付与してくれる「楽天市場」または「Yahoo!ショッピング」を使うと

海外通販よりはお安く済むはずです。

  

 

商品量の豊富な楽天市場やYahoo! ショッピングなら好みの商品が見つかる可能性も高いので

探し物があるのなら、まずはどちらかでチェックしてみてはいかがでしょうか!!